Эти Условия использования («Условия») регулируют пользование сайтом legarithm.io («Сайт»), нашей клиентской платформой («Платформа») и услугами, которые мы вам оказываем («Услуги»).
«Мы», «нас» и «Legarithm» означают Legarithm Cyprus Ltd, компанию, зарегистрированную по законам Кипра под номером HE 465393, по адресу: пр. Архиепископа Макариоса III, 1–7, Mitsis Building 3, офис 302, 1065 Никосия.
«Вы» означает человека, который пользуется Сайтом или Платформой или заказывает Услугу, и компанию, от имени которой он действует.
Пользуясь Сайтом или Платформой или заказывая Услугу, вы принимаете эти Условия. Если вы действуете от имени компании, вы подтверждаете, что вправе её обязывать. Если вы не принимаете Условия, не пользуйтесь Сайтом, Платформой и Услугами.
1. Кто мы
1.1 У нас есть лицензия Кипрской коллегии адвокатов как у поставщика административных услуг. Мы регистрируем и сопровождаем компании и помогаем клиентам с бухгалтерией, налоговой отчётностью, банковскими счетами и лицензиями.
1.2 Часть Услуг оказывает другая компания нашей группы: клиентам с компанией в Объединённых Арабских Эмиратах и в некоторых других странах их оказывает Legarithm Corporate Services FZCO в Дубае.
1.3 Если в вашем расчёте стоимости, счёте или договоре об оказании услуг названа другая компания нашей группы, Услугу оказывает она, и эти Условия действуют между вами и ней так же.
1.4 Мы представляем вас в суде или действуем как ваш юрист, только если это прямо сказано в письменном договоре об оказании услуг.
2. Документы наших отношений
2.1 Эти Условия действуют для каждой Услуги вместе с принятым вами расчётом стоимости или счётом и договором об оказании услуг, если мы его подписали (каждый из них «Поручение»).
2.2 Если Поручение и эти Условия расходятся, для этой Услуги действует Поручение.
2.3 Также действуют наши Политика конфиденциальности, Политика cookie, Политика принятия клиентов и Заявление о соблюдении требований KYC / AML.
2.4 Договор об Услуге заключён, когда мы письменно подтвердили ваш заказ или начали работу, смотря что случилось раньше. Мы можем отказаться от заказа, не объясняя причин.
2.5 Условия, которые присылаете вы, в том числе условия заказа на покупку, не действуют, если мы не приняли их письменно.
3. Информация на Сайте
3.1 Статьи, цены, калькуляторы и другие материалы Сайта носят общий характер. Это не совет для вашей ситуации.
3.2 Законы, пошлины и практика органов меняются часто. В каждой статье указана дата её обновления, но мы не обещаем, что сведения полны и актуальны в день, когда вы их читаете.
3.3 Цены на Сайте ориентировочные. Для нас обязательна цена из вашего расчёта стоимости или счёта.
3.4 Не действуйте на основании материалов Сайта без совета по вашим обстоятельствам. Мы отвечаем только за советы, которые даём вам по Поручению. Также действует наш Отказ от ответственности.
4. Ваш аккаунт на Платформе
4.1 Мы открываем аккаунты на Платформе для клиентов и людей, которых они уполномочили. Аккаунт личный: никому не передавайте данные для входа.
4.2 Храните в тайне пароль и второй фактор аутентификации. Сразу напишите нам на support@legarithm.io, если думаете, что ими воспользовался кто-то другой.
4.3 Любое действие через ваш аккаунт мы считаем вашим, если вы не сообщили нам о чужом доступе до этого действия.
4.4 Клиент, который даёт другим людям доступ к аккаунту компании, решает, что они видят и делают. Он отвечает за их действия и за то, чтобы закрыть им доступ, когда он больше не нужен.
4.5 Мы можем приостановить аккаунт или доступ пользователя, чтобы защитить этот аккаунт, Платформу или других клиентов, а также если этого требует закон или регулятор.
5. Пользование Платформой
5.1 Платформа показывает ваши компании, их документы, счета, задачи и сроки и позволяет обмениваться сообщениями и файлами с нашей командой.
5.2 Напоминания о сроках, календарь комплаенса и другие автоматические уведомления помогают, но ничего не гарантируют. Соблюдать сроки компании обязана сама компания, если Поручение не делает эту подачу нашей задачей.
5.3 Даты и суммы, которые считает Платформа, опираются на данные, которые есть у нас. Сообщайте нам, когда данные вашей компании меняются: директора, акционеры, финансовый год или регистрация по НДС.
5.4 Нельзя:
- пользоваться Платформой в незаконных целях или для бизнеса, который исключает наша Политика принятия клиентов;
- загружать вредоносный код или файлы, которыми вы не вправе делиться;
- пытаться получить доступ к чужим данным или аккаунтам, тестировать, сканировать или проверять защиту Платформы без нашего письменного согласия;
- копировать, собирать автоматически или перепродавать Платформу и её содержимое, обращаться к ней автоматическими средствами, кроме тех, что даём мы;
- мешать работе Платформы и другим её пользователям.
5.5 Мы предоставляем Платформу такой, какая она есть, и тогда, когда она доступна. Мы стараемся, чтобы она работала и была защищена, но не обещаем работы без перерывов и ошибок. Мы можем изменить, приостановить или убрать любую функцию.
5.6 Храните у себя копии важных для вас документов. Мы храним документы ваших компаний так, как требуют закон и Поручение, но Платформа не ваш архив.
6. Ваши обязанности как клиента
6.1 Вы вовремя даёте нам полные, точные и актуальные сведения и документы и сразу сообщаете о любых изменениях.
6.2 Вы отвечаете на наши вопросы о личности, владении, источнике средств и бизнесе вашей компании до начала работы и в любой момент, пока мы на вас работаем.
6.3 Вы подтверждаете, что ни вы, ни ваша компания, ни её директора, акционеры и бенефициары не находятся под санкциями, которые обязательны для нас. Если это изменится, вы сразу сообщаете нам.
6.4 Вы подтверждаете, что никто из них не живёт и не зарегистрирован в стране из нашего списка Страны с ограничениями, если мы письменно не договорились иначе.
6.5 Вы читаете документы, которые мы готовим, до того как подписать их и до того как мы их подадим. Мы подаём документы на основании сведений, которые вы утвердили.
6.6 Вы отвечаете за законность своего бизнеса, за решения, которые принимаете по нашему совету, и за действия директоров и должностных лиц вашей компании.
7. Проверка клиентов, отмывание денег и санкции
7.1 На нас распространяются законы о предотвращении отмывания денег и финансирования терроризма, в том числе кипрский Закон 188(I)/2007, и законы каждой страны, где мы действуем для вас.
7.2 Мы можем отказать в Услуге, приостановить или прекратить её или не провести операцию, если наша проверка не завершена, если появился риск или если этого требует закон.
7.3 Закон может запрещать нам объяснять причину или сообщать, что мы направили властям сообщение о подозрении. Мы не отвечаем за убытки от такого отказа, приостановки или сообщения, сделанных добросовестно.
7.4 Мы храним материалы этих проверок столько, сколько требует закон, в том числе после окончания наших отношений.
8. Третьи лица и результаты, которые от нас не зависят
8.1 Многие результаты зависят от решений других: регистраторов, свободных зон, налоговых органов, банков, платёжных учреждений, лицензирующих органов и иммиграционных служб.
8.2 Мы готовим и подаём всё нужное и следим за ходом дела. Мы не обещаем, что кто-то из них одобрит заявку, откроет счёт, выдаст лицензию или визу или примет решение в определённый срок.
8.3 Сроки, которые мы называем, это оценки по обычной практике органа. Задержка или отказ третьего лица не нарушение с нашей стороны.
8.4 Банк или орган может отказать без объяснения причин. Наше вознаграждение за выполненную работу и в этом случае подлежит оплате, если Поручение не говорит иначе.
8.5 Если для вашей Услуги мы привлекаем местного агента или другого поставщика, мы выбираем его с разумной осмотрительностью. Мы не отвечаем за его действия и бездействие, если Поручение не говорит иначе.
9. Стоимость и оплата
9.1 Наше вознаграждение указано в вашем расчёте стоимости или счёте. Если там не сказано иное, в него не входят НДС, государственные и регистрационные пошлины, расходы на нотариусов, переводы, апостили и курьеров и вознаграждение других поставщиков.
9.2 Мы можем попросить предоплату. Мы начинаем работу, когда к нам поступили оплата и нужные документы.
9.3 Счета оплачиваются в срок и в валюте, которые в них указаны. Комиссии вашего банка и банков-посредников оплачиваете вы, чтобы мы получили полную сумму.
9.4 Если вы платите с опозданием, мы можем начислить проценты по ставке, которую право Кипра устанавливает для просрочки платежей в коммерческих сделках, и приостановить Услуги до оплаты.
9.5 Ежегодные услуги, например зарегистрированный адрес, секретарь компании, лицензия или бухгалтерия, продлеваются на следующий год, если вы или мы не прекратили их письменно не позднее чем за 30 дней до даты продления.
9.6 Уплаченные государственные пошлины и выполненная работа не возвращаются. Если Услуга прекращается до завершения, вы оплачиваете работу и расходы на этот день.
9.7 Если вы оспариваете счёт, сообщите нам письменно в течение 14 дней с его даты и укажите причины. Неоспариваемую часть вы оплачиваете.
10. Конфиденциальность и персональные данные
10.1 Мы храним ваши сведения в тайне и используем их только для оказания Услуг, исполнения наших обязанностей по закону и защиты наших прав.
10.2 Мы можем раскрывать их нашим сотрудникам, компаниям нашей группы, поставщикам, которых привлекаем для вашей Услуги, нашим профессиональным консультантам и страховщикам. Мы также раскрываем их, когда этого требуют закон, суд или регулятор.
10.3 Персональные данные мы обрабатываем так, как описано в нашей Политике конфиденциальности. Передавая нам персональные данные других людей, например директоров, акционеров или сотрудников, вы подтверждаете, что вправе это делать и что они знают, как мы их используем.
10.4 Мы не называем вас публично нашим клиентом без вашего согласия.
11. Интеллектуальная собственность
11.1 Сайт и Платформа, их программы, дизайн, тексты, статьи и шаблоны принадлежат нам или нашим лицензиарам.
11.2 Вы можете пользоваться ими только для получения Услуг и для нужд своего бизнеса. Копировать, публиковать и продавать их нельзя.
11.3 Ваша компания может использовать подготовленные для неё документы в своих целях после оплаты нашего счёта за них. Мы сохраняем право использовать наши шаблоны и знания для других клиентов.
11.4 Документы и данные, которые вы загружаете, остаются вашими. Вы разрешаете нам использовать их для оказания Услуг и исполнения наших обязанностей по закону.
12. Наша ответственность
12.1 Мы оказываем Услуги с разумным умением и заботой, которых ждут от поставщика корпоративных услуг.
12.2 Мы не отвечаем за упущенную прибыль, выручку, бизнес, возможности или деловую репутацию и за любые косвенные убытки.
12.3 Мы не отвечаем за убытки, причиной которых стали:
- неполные, ложные или запоздавшие сведения от вас;
- ваши действия или действия должностных лиц вашей компании;
- третье лицо из раздела 8;
- изменение закона после нашего совета.
12.4 Наша общая ответственность по всем требованиям об Услуге, на любом основании, ограничена вознаграждением, которое вы заплатили нам за эту Услугу за 12 месяцев до события, ставшего основанием требования. Государственные пошлины и вознаграждение других поставщиков не учитываются.
12.5 Ничто в этих Условиях не ограничивает ответственность за мошенничество, умышленные действия или грубую неосторожность, за смерть или вред здоровью по неосторожности и любую другую ответственность, которую закон не позволяет ограничивать.
12.6 Требование об Услуге предъявляется компании нашей группы, которая её оказала, а не лично её директорам, сотрудникам или агентам.
12.7 Сообщите нам о требовании письменно, как только узнаете о нём, чтобы мы могли уменьшить убытки.
13. Ваше возмещение
13.1 Вы возмещаете нам убытки, разумные расходы на юристов, штрафы и требования третьих лиц, которые возникли из-за:
- ложных или неполных сведений или документов, которые вы нам дали;
- нарушения вами этих Условий или закона;
- бизнеса вашей компании.
13.2 Это не относится к убыткам в той мере, в какой их причиной стали наша собственная небрежность или нарушение.
14. Приостановка и прекращение
14.1 Вы можете прекратить Услугу письменным уведомлением. Ежегодная услуга заканчивается в конце оплаченного периода, если Поручение не говорит иначе.
14.2 Мы можем прекратить Услугу или все Услуги письменным уведомлением за 30 дней.
14.3 Мы можем сразу приостановить или прекратить Услугу, если:
- вы не платите;
- вы существенно нарушаете эти Условия;
- вы не даёте сведений, нужных для нашей проверки;
- продолжение работы нарушило бы закон или правила регулятора;
- вы оскорбительно обращаетесь с нашими сотрудниками.
14.4 Когда мы перестаём быть зарегистрированным адресом, секретарём, директором или другим должностным лицом вашей компании, мы можем уведомить регистратора и другие органы, как требует закон. Вы назначаете замену в срок, который позволяет закон, за свой счёт.
14.5 Когда Услуга прекращается, вы оплачиваете выполненную работу и понесённые расходы. Мы передаём документы вашей компании, которые храним для вас, после оплаты всех счетов, если закон не требует передать их раньше или хранить их.
14.6 Когда все ваши Услуги закончились, мы можем закрыть ваш доступ к Платформе. Мы предупредим вас не менее чем за 30 дней, чтобы вы успели скачать нужное.
14.7 Разделы о стоимости, конфиденциальности, ответственности, возмещении, найме сотрудников, праве и судах продолжают действовать после окончания Услуг.
15. Наём наших сотрудников
15.1 Пока мы на вас работаем и 12 месяцев после этого, вы не нанимаете и не привлекаете, прямо или через других, нашего сотрудника, который работал над вашими Услугами, без нашего письменного согласия.
16. Обстоятельства вне нашего контроля
16.1 Мы не отвечаем за задержку или неисполнение из-за обстоятельств, которые мы не можем разумно контролировать. Это действия органов власти, изменения закона, санкции, война, эпидемии и забастовки, сбои электроснабжения, сетей, поставщиков или ИТ-систем, в том числе атаки на них.
16.2 Мы возобновляем Услуги, как только это разумно возможно.
17. Связь и уведомления
17.1 Мы связываемся с вами через Платформу, по электронной почте и в мессенджерах, которыми вы с нами пользуетесь. Сообщение через Платформу или на адрес электронной почты, который вы нам дали, считается письменным уведомлением.
17.2 Вы согласны подписывать документы электронно, когда это допускают закон и орган, который их принимает.
17.3 Уведомления нам направляются на info@legarithm.io или на наш адрес выше.
18. Изменение этих Условий
18.1 Мы можем изменять эти Условия. Каждую новую редакцию мы публикуем на этой странице с датой, с которой она действует.
18.2 О существенном изменении мы сообщаем пользователям Платформы через Платформу или по электронной почте не менее чем за 30 дней до того, как оно начнёт действовать, если закон не требует изменения раньше.
18.3 Если вы не согласны с изменением, вы можете прекратить Услуги до того, как оно начнёт действовать. Если вы продолжаете пользоваться Платформой или Услугами после этой даты, действуют новые Условия.
18.4 Платформа может попросить вас принять новую редакцию, прежде чем вы продолжите.
19. Общие положения
19.1 Мы можем передать наши права и обязанности по этим Условиям другой компании нашей группы или покупателю нашего бизнеса и сообщим вам об этом. Вы можете передать свои только с нашего письменного согласия.
19.2 Если суд сочтёт часть этих Условий недействительной, остальное продолжает действовать, а недействительная часть применяется в той мере, в какой позволяет закон.
19.3 Если мы не воспользовались правом сразу, мы от него не отказались.
19.4 Эти Условия и Поручения составляют всё соглашение между нами об Услугах. Они заменяют прежние предложения и договорённости на ту же тему.
19.5 Эти Условия написаны на английском языке. Если мы даём вам перевод, преимущество имеет английский текст.
20. Применимое право и суды
20.1 Эти Условия, каждое Поручение и каждый спор о них, в том числе внедоговорный, регулируются правом Республики Кипр.
20.2 Прежде чем идти в суд, мы оба 30 дней добросовестно пытаемся урегулировать спор, если стороне не нужна срочная защита.
20.3 Исключительная подсудность принадлежит судам Никосии, Кипр. Мы также можем подать иск в суд страны, где зарегистрированы вы или ваша компания.
20.4 Если вы пользуетесь Сайтом как потребитель, эти Условия не лишают вас защиты, которую даёт обязательное право страны вашего проживания, и права обратиться в её суды.
21. Контакты
21.1 Вопросы об этих Условиях: info@legarithm.io. Помощь с Платформой: support@legarithm.io.