Ці Умови використання («Умови») регулюють користування сайтом legarithm.io («Сайт»), нашою клієнтською платформою («Платформа») та послугами, які ми вам надаємо («Послуги»).
«Ми», «нас» і «Legarithm» означають Legarithm Cyprus Ltd, компанію, зареєстровану за законами Кіпру під номером HE 465393, за адресою: просп. Архієпископа Макаріоса III, 1–7, Mitsis Building 3, офіс 302, 1065 Нікосія.
«Ви» означає людину, яка користується Сайтом або Платформою чи замовляє Послугу, і компанію, від імені якої вона діє.
Користуючись Сайтом або Платформою чи замовляючи Послугу, ви приймаєте ці Умови. Якщо ви дієте від імені компанії, ви підтверджуєте, що маєте право її зобов’язувати. Якщо ви не приймаєте Умови, не користуйтеся Сайтом, Платформою та Послугами.
1. Хто ми
1.1 Ми маємо ліцензію Кіпрської колегії адвокатів як надавач адміністративних послуг. Ми реєструємо та супроводжуємо компанії й допомагаємо клієнтам із бухгалтерією, податковою звітністю, банківськими рахунками та ліцензіями.
1.2 Частину Послуг надає інша компанія нашої групи: клієнтам із компанією в Об’єднаних Арабських Еміратах і в деяких інших країнах їх надає Legarithm Corporate Services FZCO у Дубаї.
1.3 Якщо у вашому розрахунку вартості, рахунку або договорі про надання послуг названо іншу компанію нашої групи, Послугу надає вона, і ці Умови діють між вами та нею так само.
1.4 Ми представляємо вас у суді або діємо як ваш юрист, лише якщо це прямо сказано в письмовому договорі про надання послуг.
2. Документи наших відносин
2.1 Ці Умови діють для кожної Послуги разом із прийнятим вами розрахунком вартості або рахунком і договором про надання послуг, якщо ми його підписали (кожен із них «Доручення»).
2.2 Якщо Доручення та ці Умови розходяться, для цієї Послуги діє Доручення.
2.3 Також діють наші Політика конфіденційності, Політика cookie, Політика прийняття клієнтів і Заява про дотримання вимог KYC / AML.
2.4 Договір про Послугу укладено, коли ми письмово підтвердили ваше замовлення або почали роботу, залежно від того, що сталося раніше. Ми можемо відмовитися від замовлення, не пояснюючи причин.
2.5 Умови, які надсилаєте ви, зокрема умови замовлення на купівлю, не діють, якщо ми не прийняли їх письмово.
3. Інформація на Сайті
3.1 Статті, ціни, калькулятори та інші матеріали Сайту мають загальний характер. Це не порада для вашої ситуації.
3.2 Закони, збори та практика органів змінюються часто. У кожній статті вказано дату її оновлення, але ми не обіцяємо, що відомості повні та актуальні в день, коли ви їх читаєте.
3.3 Ціни на Сайті орієнтовні. Для нас обов’язкова ціна з вашого розрахунку вартості або рахунку.
3.4 Не дійте на підставі матеріалів Сайту без поради щодо ваших обставин. Ми відповідаємо лише за поради, які даємо вам за Дорученням. Також діє наша Відмова від відповідальності.
4. Ваш акаунт на Платформі
4.1 Ми відкриваємо акаунти на Платформі для клієнтів і людей, яких вони уповноважили. Акаунт особистий: нікому не передавайте дані для входу.
4.2 Зберігайте в таємниці пароль і другий фактор автентифікації. Одразу напишіть нам на support@legarithm.io, якщо думаєте, що ними скористався хтось інший.
4.3 Будь-яку дію через ваш акаунт ми вважаємо вашою, якщо ви не повідомили нас про чужий доступ до цієї дії.
4.4 Клієнт, який дає іншим людям доступ до акаунта компанії, вирішує, що вони бачать і роблять. Він відповідає за їхні дії та за те, щоб закрити їм доступ, коли він більше не потрібен.
4.5 Ми можемо призупинити акаунт або доступ користувача, щоб захистити цей акаунт, Платформу чи інших клієнтів, а також якщо цього вимагає закон або регулятор.
5. Користування Платформою
5.1 Платформа показує ваші компанії, їхні документи, рахунки, задачі та строки й дає змогу обмінюватися повідомленнями та файлами з нашою командою.
5.2 Нагадування про строки, календар комплаєнсу та інші автоматичні сповіщення допомагають, але нічого не гарантують. Дотримуватися строків компанії зобов’язана сама компанія, якщо Доручення не робить це подання нашим завданням.
5.3 Дати й суми, які рахує Платформа, спираються на дані, що є в нас. Повідомляйте нас, коли дані вашої компанії змінюються: директори, акціонери, фінансовий рік чи реєстрація платником ПДВ.
5.4 Не можна:
- користуватися Платформою з незаконною метою або для бізнесу, який виключає наша Політика прийняття клієнтів;
- завантажувати шкідливий код або файли, якими ви не маєте права ділитися;
- намагатися отримати доступ до чужих даних чи акаунтів, тестувати, сканувати або перевіряти захист Платформи без нашої письмової згоди;
- копіювати, автоматично збирати чи перепродавати Платформу та її вміст, звертатися до неї автоматичними засобами, крім тих, що даємо ми;
- заважати роботі Платформи та іншим її користувачам.
5.5 Ми надаємо Платформу такою, якою вона є, і тоді, коли вона доступна. Ми намагаємося, щоб вона працювала й була захищена, але не обіцяємо роботи без перерв і помилок. Ми можемо змінити, призупинити або прибрати будь-яку функцію.
5.6 Зберігайте в себе копії важливих для вас документів. Ми зберігаємо документи ваших компаній так, як вимагають закон і Доручення, але Платформа не ваш архів.
6. Ваші обов’язки як клієнта
6.1 Ви вчасно надаєте нам повні, точні й актуальні відомості та документи й одразу повідомляєте про будь-які зміни.
6.2 Ви відповідаєте на наші запитання про особу, володіння, джерело коштів і бізнес вашої компанії до початку роботи та будь-коли, поки ми на вас працюємо.
6.3 Ви підтверджуєте, що ні ви, ні ваша компанія, ні її директори, акціонери та бенефіціари не перебувають під санкціями, обов’язковими для нас. Якщо це зміниться, ви одразу повідомляєте нас.
6.4 Ви підтверджуєте, що ніхто з них не проживає і не зареєстрований у країні з нашого списку Країни з обмеженнями, якщо ми письмово не домовилися інакше.
6.5 Ви читаєте документи, які ми готуємо, перш ніж підписати їх і перш ніж ми їх подамо. Ми подаємо документи на підставі відомостей, які ви затвердили.
6.6 Ви відповідаєте за законність свого бізнесу, за рішення, які ухвалюєте за нашою порадою, і за дії директорів і посадових осіб вашої компанії.
7. Перевірка клієнтів, відмивання коштів і санкції
7.1 На нас поширюються закони про запобігання відмиванню коштів і фінансуванню тероризму, зокрема кіпрський Закон 188(I)/2007, і закони кожної країни, де ми діємо для вас.
7.2 Ми можемо відмовити в Послузі, призупинити або припинити її чи не провести операцію, якщо наша перевірка не завершена, якщо з’явився ризик або якщо цього вимагає закон.
7.3 Закон може забороняти нам пояснювати причину або повідомляти, що ми надіслали органам повідомлення про підозру. Ми не відповідаємо за збитки від такої відмови, призупинення чи повідомлення, зроблених добросовісно.
7.4 Ми зберігаємо матеріали цих перевірок стільки, скільки вимагає закон, зокрема після завершення наших відносин.
8. Треті особи та результати, які від нас не залежать
8.1 Багато результатів залежить від рішень інших: реєстраторів, вільних зон, податкових органів, банків, платіжних установ, ліцензійних органів та імміграційних служб.
8.2 Ми готуємо й подаємо все потрібне та стежимо за перебігом справи. Ми не обіцяємо, що хтось із них схвалить заявку, відкриє рахунок, видасть ліцензію чи візу або ухвалить рішення у визначений строк.
8.3 Строки, які ми називаємо, це оцінки за звичайною практикою органу. Затримка або відмова третьої особи не є порушенням з нашого боку.
8.4 Банк або орган може відмовити без пояснення причин. Наша винагорода за виконану роботу і в цьому разі підлягає оплаті, якщо Доручення не каже інакше.
8.5 Якщо для вашої Послуги ми залучаємо місцевого агента чи іншого постачальника, ми обираємо його з розумною обачністю. Ми не відповідаємо за його дії та бездіяльність, якщо Доручення не каже інакше.
9. Вартість і оплата
9.1 Наша винагорода вказана у вашому розрахунку вартості або рахунку. Якщо там не сказано інше, до неї не входять ПДВ, державні та реєстраційні збори, витрати на нотаріусів, переклади, апостилі та кур’єрів і винагорода інших постачальників.
9.2 Ми можемо попросити передоплату. Ми починаємо роботу, коли до нас надійшли оплата й потрібні документи.
9.3 Рахунки оплачуються в строк і у валюті, які в них зазначено. Комісії вашого банку та банків-посередників сплачуєте ви, щоб ми отримали повну суму.
9.4 Якщо ви платите із запізненням, ми можемо нарахувати відсотки за ставкою, яку право Кіпру встановлює для прострочення платежів у комерційних угодах, і призупинити Послуги до оплати.
9.5 Щорічні послуги, наприклад зареєстрована адреса, секретар компанії, ліцензія або бухгалтерія, продовжуються на наступний рік, якщо ви або ми не припинили їх письмово не пізніше ніж за 30 днів до дати продовження.
9.6 Сплачені державні збори та виконана робота не повертаються. Якщо Послуга припиняється до завершення, ви оплачуєте роботу й витрати на цей день.
9.7 Якщо ви оскаржуєте рахунок, повідомте нас письмово протягом 14 днів з його дати й зазначте причини. Неоскаржену частину ви оплачуєте.
10. Конфіденційність і персональні дані
10.1 Ми зберігаємо ваші відомості в таємниці й використовуємо їх лише для надання Послуг, виконання наших обов’язків за законом і захисту наших прав.
10.2 Ми можемо розкривати їх нашим працівникам, компаніям нашої групи, постачальникам, яких залучаємо для вашої Послуги, нашим професійним консультантам і страховикам. Ми також розкриваємо їх, коли цього вимагають закон, суд або регулятор.
10.3 Персональні дані ми обробляємо так, як описано в нашій Політиці конфіденційності. Передаючи нам персональні дані інших людей, наприклад директорів, акціонерів чи працівників, ви підтверджуєте, що маєте на це право і що вони знають, як ми їх використовуємо.
10.4 Ми не називаємо вас публічно нашим клієнтом без вашої згоди.
11. Інтелектуальна власність
11.1 Сайт і Платформа, їхні програми, дизайн, тексти, статті та шаблони належать нам або нашим ліцензіарам.
11.2 Ви можете користуватися ними лише для отримання Послуг і для потреб свого бізнесу. Копіювати, публікувати та продавати їх не можна.
11.3 Ваша компанія може використовувати підготовлені для неї документи для своїх цілей після оплати нашого рахунку за них. Ми зберігаємо право використовувати наші шаблони та знання для інших клієнтів.
11.4 Документи й дані, які ви завантажуєте, залишаються вашими. Ви дозволяєте нам використовувати їх для надання Послуг і виконання наших обов’язків за законом.
12. Наша відповідальність
12.1 Ми надаємо Послуги з розумною вправністю та дбайливістю, яких очікують від надавача корпоративних послуг.
12.2 Ми не відповідаємо за упущений прибуток, дохід, бізнес, можливості чи ділову репутацію та за будь-які непрямі збитки.
12.3 Ми не відповідаємо за збитки, причиною яких стали:
- неповні, неправдиві чи запізнілі відомості від вас;
- ваші дії або дії посадових осіб вашої компанії;
- третя особа з розділу 8;
- зміна закону після нашої поради.
12.4 Наша загальна відповідальність за всіма вимогами щодо Послуги, на будь-якій підставі, обмежена винагородою, яку ви сплатили нам за цю Послугу за 12 місяців до події, що стала підставою вимоги. Державні збори та винагорода інших постачальників не враховуються.
12.5 Ніщо в цих Умовах не обмежує відповідальність за шахрайство, умисні дії чи грубу необережність, за смерть або шкоду здоров’ю з необережності та будь-яку іншу відповідальність, яку закон не дозволяє обмежувати.
12.6 Вимогу щодо Послуги пред’являють компанії нашої групи, яка її надала, а не особисто її директорам, працівникам чи агентам.
12.7 Повідомте нас про вимогу письмово, щойно дізнаєтеся про неї, щоб ми могли зменшити збитки.
13. Ваше відшкодування
13.1 Ви відшкодовуєте нам збитки, розумні витрати на юристів, штрафи та вимоги третіх осіб, що виникли через:
- неправдиві чи неповні відомості або документи, які ви нам надали;
- порушення вами цих Умов або закону;
- бізнес вашої компанії.
13.2 Це не стосується збитків тією мірою, якою їх причиною стали наша власна недбалість або порушення.
14. Призупинення та припинення
14.1 Ви можете припинити Послугу письмовим повідомленням. Щорічна послуга закінчується наприкінці оплаченого періоду, якщо Доручення не каже інакше.
14.2 Ми можемо припинити Послугу або всі Послуги письмовим повідомленням за 30 днів.
14.3 Ми можемо одразу призупинити або припинити Послугу, якщо:
- ви не платите;
- ви суттєво порушуєте ці Умови;
- ви не надаєте відомостей, потрібних для нашої перевірки;
- продовження роботи порушило б закон або правила регулятора;
- ви образливо поводитеся з нашими працівниками.
14.4 Коли ми перестаємо бути зареєстрованою адресою, секретарем, директором чи іншою посадовою особою вашої компанії, ми можемо повідомити реєстратора та інші органи, як вимагає закон. Ви призначаєте заміну в строк, який дозволяє закон, за свій рахунок.
14.5 Коли Послуга припиняється, ви оплачуєте виконану роботу й понесені витрати. Ми передаємо документи вашої компанії, які зберігаємо для вас, після оплати всіх рахунків, якщо закон не вимагає передати їх раніше чи зберігати їх.
14.6 Коли всі ваші Послуги завершилися, ми можемо закрити ваш доступ до Платформи. Ми попередимо вас щонайменше за 30 днів, щоб ви встигли завантажити потрібне.
14.7 Розділи про вартість, конфіденційність, відповідальність, відшкодування, наймання працівників, право та суди продовжують діяти після завершення Послуг.
15. Наймання наших працівників
15.1 Поки ми на вас працюємо і 12 місяців після цього, ви не наймаєте й не залучаєте, прямо чи через інших, нашого працівника, який працював над вашими Послугами, без нашої письмової згоди.
16. Обставини поза нашим контролем
16.1 Ми не відповідаємо за затримку чи невиконання через обставини, які ми не можемо розумно контролювати. Це дії органів влади, зміни закону, санкції, війна, епідемії та страйки, збої електропостачання, мереж, постачальників чи ІТ-систем, зокрема атаки на них.
16.2 Ми відновлюємо Послуги, щойно це розумно можливо.
17. Зв’язок і повідомлення
17.1 Ми зв’язуємося з вами через Платформу, електронною поштою та в месенджерах, якими ви з нами користуєтеся. Повідомлення через Платформу або на адресу електронної пошти, яку ви нам дали, вважається письмовим повідомленням.
17.2 Ви погоджуєтеся підписувати документи електронно, коли це допускають закон і орган, який їх приймає.
17.3 Повідомлення нам надсилаються на info@legarithm.io або на нашу адресу вище.
18. Зміна цих Умов
18.1 Ми можемо змінювати ці Умови. Кожну нову редакцію ми публікуємо на цій сторінці з датою, з якої вона діє.
18.2 Про суттєву зміну ми повідомляємо користувачів Платформи через Платформу або електронною поштою щонайменше за 30 днів до того, як вона почне діяти, якщо закон не вимагає зміни раніше.
18.3 Якщо ви не згодні зі зміною, ви можете припинити Послуги до того, як вона почне діяти. Якщо ви продовжуєте користуватися Платформою чи Послугами після цієї дати, діють нові Умови.
18.4 Платформа може попросити вас прийняти нову редакцію, перш ніж ви продовжите.
19. Загальні положення
19.1 Ми можемо передати наші права й обов’язки за цими Умовами іншій компанії нашої групи або покупцеві нашого бізнесу й повідомимо вас про це. Ви можете передати свої лише за нашою письмовою згодою.
19.2 Якщо суд визнає частину цих Умов недійсною, решта продовжує діяти, а недійсна частина застосовується тією мірою, якою дозволяє закон.
19.3 Якщо ми не скористалися правом одразу, ми від нього не відмовилися.
19.4 Ці Умови та Доручення становлять усю угоду між нами щодо Послуг. Вони замінюють попередні пропозиції та домовленості на ту саму тему.
19.5 Ці Умови написано англійською мовою. Якщо ми даємо вам переклад, перевагу має англійський текст.
20. Застосовне право та суди
20.1 Ці Умови, кожне Доручення та кожен спір щодо них, зокрема позадоговірний, регулюються правом Республіки Кіпр.
20.2 Перш ніж іти до суду, ми обидва 30 днів добросовісно намагаємося врегулювати спір, якщо стороні не потрібен терміновий захист.
20.3 Виключна підсудність належить судам Нікосії, Кіпр. Ми також можемо подати позов до суду країни, де зареєстровані ви або ваша компанія.
20.4 Якщо ви користуєтеся Сайтом як споживач, ці Умови не позбавляють вас захисту, який дає імперативне право країни вашого проживання, і права звернутися до її судів.
21. Контакти
21.1 Запитання щодо цих Умов: info@legarithm.io. Допомога з Платформою: support@legarithm.io.